空中交通管制员;空管员 An air traffic controller is someone whose job is to organize the routes that aircraft should follow, and to tell pilots by radio which routes they should take.
The pilot then selects the 0220 code on their transponder and the track on the radar screen of the air traffic controller will become correctly associated with their identity. 随后飞行员把应答机的代码设置为0220,这样飞机的身份信息就能正确显示在航空管制的雷达屏幕上。
Recent years saw a 20% increase of flights in the air, but it takes two to three years to train a professional air traffic controller. 近年来飞行流量每年增20%,管制负荷就是指数级增长,培养一个管制员现在已经需要两年半到三年。
Fuzzy Synthetic Evaluation of the Air Traffic Controller's workload 空中交通管制员工作负荷的模糊综合评价
The air traffic controller's "picture" is an example of a mental model. 空中交通管制员的“描述”就是一个心智模型的实例。
An air traffic controller also saw it on his radar screen. 有一位交通控制者也在雷达显示屏上看到这个神气的亮光。
The above interactive graphic shows pilot and air traffic controller interact during each phase of a typical commercial flight profile. 上图展示了飞行员与管制员在正常商业飞行的每一阶段相互配合的过程。
It's probably a lot like being an air traffic controller. 大概跟航空调度员差不多。
TWR to Cabin: Good evening ladies and gentlemen. I'm ur air traffic controller speaking to u from the control tower here at Vancouver airport. 晚上好,女士们先生们,我是你们的管制员,在温哥华机场塔台与你们通话。
The FAA has suspended an air traffic controller for watching a movie while on the job. 美国联邦航空局吊销了一个在工作时看电影的空管人员的工作执照。
An air traffic controller in Cambodia has been jailed for seven years for spying on Thai ex-PM Thaksin Shinawatra during an official visit last month. 一位空中交通管制员因上月在柬埔寨的一次官方访问中监视泰国前总理他信·西那瓦而遭七年监禁。
Think of the controller as the air traffic controller at an airport, giving direction to the coming and going of aircraft. 我们可以将控制器想象为机场的空中交通控制器,指挥飞机的进出方向。
Guess what he did for a living-he was an air traffic controller! 猜猜他是以何职业为生,他是一个空中交通管制员!
Long holdup was expected as the air-traffic controller went on strike. 由于空中交通管制人员罢工,可能会出现长时间的延误。
I'm an air traffic controller now, you know. 你知道,现在我是航空交通控制员。
What does it take to be an air traffic controller? 怎样才能成为一名空中交通管制人员呢?
Fuzzy Comprehensive Evaluation on Psychological Selection Indices of Air Traffic Controller 空中交通管制员心理选拔指标的模糊综合评价
Russian man convicted by a Swiss court of stabbing to death an air traffic controller he blamed for a crash that killed his family accused the Swiss legal system of failing to understand justice. 怪罪一名飞航管制员害死他的家人而刺死他,结果遭瑞士法庭判定有罪的一名俄国男子,指控瑞士司法体制未能解正义为何。
The progress of air traffic controller psychological selection 空中交通管制人员心理选拔的历史及现状
This paper discussed the meaning of air traffic controller's situation awareness, common reason of poor situation awareness and method to improve situation awareness of Air Traffic Controller. 笔者讨论了空中交通管制员情境意识的意义、常见的管制员情境意识问题、管制员情境意识下降的原因以及提高和维持管制员情境意识的方法四个重要的管制员情境意识问题。
Discuss on Air Traffic Controller Election and Testing System 空中交通管制员测评体系探讨
Design of air traffic controller's workload evaluation system 空中交通管制员负荷评估系统的设计
This article especially proposed, that taking the positive measure to prevent attention scattered, improving the professional engineering level, managing the workload, managing groups resources are the ways for an air traffic controller to obtain and maintain high situation awareness at work. 笔者特别提出,采取积极的措施预防注意力分散、提高专业技术水平、主动管理工作负荷、管理班组资源是空中交通管制员在工作中获得和维持良好情境意识的途径。
Sleep's Influence on the Work of Air Traffic Controller 睡眠对空中交通管制员工作的影响
Improving the Professional Quality of the Air Traffic Controller 提高空管人员的业务素质
Air Traffic Controller Reliability Research of Two Automatic Air Control Systems 两种空管自动化系统中管制员可靠性研究
The air traffic controller must compute a landing time for each aircraft in the horizon, and must attempt to minimize costs while observing a number of hard constraints. 航空管制员必须为同时到达的每一架飞机计算着陆时间,使整体费用最小,同时还要注意一些硬性的限制条件。
A Preliminary Study of Air Traffic Controller's Personality Characteristics 管制员个性特征的调查研究
With the increasing of air traffic flow, the requirement of monitoring workload of air traffic controller has been focused on again. 随着飞行流量不断增加,对管制席位工作负荷进行监控的需求也越来越突出。
According with the air space flow increasing, the workload of air traffic controller is arising, and has become one of the most important factors which restrict the sector capacity. 随着空域流量的增加,管制员工作负荷不断增大。管制员的工作负荷已经发展成为制约扇区容量的重要因素之一。
The evaluation result shows that the proposed sector partition scheme not only can reduce the congestion and delay which are caused by flight traffic increase in Chengdu airspace, but also can decrease the air traffic controller workload and guaranteeing flight safety better. 评估结果表明,本文提出的扇区划分方案既能有效减小由于成都区域飞行流量的逐渐增加所带来的拥塞和延误,又能一定程度上减轻管制员工作负荷,确保了飞行安全。